english/ arabic/ farsi
Invitation to the rally against racism on Sunday, 22th October 2023
On Sunday, 22 October 2023, the fascist and racist party AfD wants to demonstrate in the district of Paunsdorf and agitate against refugees.
We do not want to allow this! We, the “Aktionsnetzwerk Leipzig nimmt Platz” and the linXXnet will show with a rally that Leipzig is an open and humanistic city and that we do not tolerate racism.
The reason for the racist demonstration is that an emergency shelter for refugees is to be built in Hohentichelnstraße, for people seeking protection from war and persecution. We want to give the arriving people a solidary welcome and support them. We want to call on everyone who lives in Paunsdorf, who has fled or who has lived here for a long time, to show solidarity. Let’s not be divided by the agitation of the fascists!We invite you to visit our rally. The rally will start at 13:30 on the corner of Klettenstraße and Südblick.
+++
دعوة للتجمع ضد العنصرية يوم الأحد 22 أكتوبر 2023
في يوم الأحد 22 أكتوبر 2023، يريد حزب البديل من أجل ألمانيا الفاشي والعنصري التظاهر هنا في المنطقة والتحريض ضد اللاجئين.
لا نريد السماح بذلك! نحن، “شبكة عمل لايبزيغ تحدث” وlinXXnet،
سنعقد تجمعا حاشدًا لإظهار أن لايبزيغ مدينة منفتحة وإنسانية وأننا لا نتحمل العنصرية.
سبب المظاهرة العنصرية هو أنه سيتم بناء ملجأ طارئ للاجئين في شارع Hohenticheln ، للأشخاص الذين يبحثون عن الحماية من الحرب والاضطهاد. نريد أن نمنح الوافدين ترحيبًا تضامنيًا وندعمهم. نريد أن ندعو كل من يعيش في Paunsdorf ،
من اللاجئين أو من عاش هنا لفترة طويلة لإظهار التضامن مع البعض . دعونا لا ندع تحريض الفاشيين يفرقنا!
ندعوكم جميعا للحضور تجمعنا .
البداية هي الساعة 01:30 بعد الظهر في Klettenstrasse عند زاوية Südblick
+++
دعوت به راهپیمایی واعتراض علیه نژادپرستی روز یکشنبه ۲۲ اکتبر ۲۰۲۳!
حزب نژاد پرست و فاشیست AfD
می خواهند در شهر لایپزیگ تظاهرات تحریک آمیز علیه پناهندگان و ساخت پناهگاه در خیابان Hohentichelnstrasse برای افرادی که از جنگ وآزار و اذیت فرار کرده اند به راه اندازند.
این را ما نمیخواهیم اجازه بدهیم !
شبکه Leipzig nimmt Platz و LinkXXnet میخواهند علیه این تجمع نژادپرستانه اقدام کنند ونشان بدهیم لایپزیگ شهری باز است.
ما از همه کسانی که در Paunsdorf زندگی می کنند دعوت می‌کنیم : همبستگی خود را با پناهندگان وحمایت از آنها نشان دهند.
از شما دعوت می‌کنیم ساعت ۱۳،۳۰ در Klettenstrasse نبش Südblik از این تجمع دیدن نمایید